УРЫС КЪЭРАЛЫГЪУЭР КЪЫДИГЪЭКI ХАБЗЭХЭМ ХУРРЕСАКЪ НЭХЪКIЭ ЕЗЫР ЕЗЫРУ ЗИГЪЭЛЪЭПЭРЭПЭНУЩ МЫ СЫТХХЭРИ ЗЭРЗЫХАХРИ ПСОМИ КУЭДУ ФIЫУЭ ДОЩIЭР

...

Русский-TÜRKÇE-АДЫГЭБЗЭ
Lütfen farkına varalım!
Iуэхум Фхуэсакъ!

УРЫС КЪЭРАЛЫГЪУЭР КЪЫДИГЪЭКI ХАБЗЭХЭМ ХУРРЕСАКЪ НЭХЪКIЭ ЕЗЫР ЕЗЫРУ ЗИГЪЭЛЪЭПЭРЭПЭНУЩ МЫ СЫТХХЭРИ ЗЭРЗЫХАХРИ ПСОМИ КУЭДУ ФIЫУЭ ДОЩIЭР

““”иджыпсту Урыс Думэм закон яшъта, урысыбзэр зымыц1ыхур къэралым къырамыгъэхьэжьыну. Къэк1ожьыну мыбы хуехэм ар зэрагъэш1эн хуе. “”
НетIэ ищхьэ тет псалъэр Iинтернетым сыщеджащ. Мы хъыбарым хэт еплъыкIэкIэ къыдэкIыну къэралыгъуэ хабзэм урысыми адыгэми ФIы къыхуихьынукъым.
Урыс къэралыгъуэм акъыл ест, нобэмрэ пщедеймрэ емджэФ. урыс къэралыгъуэр ФIыуэ зылъагъу зыФIэщI ауэ апхуэдэу щымыт урысхэр зищхьэм акъыл ит урысхэм иррауши жоуэ сотхыр мыхэр.
Дунейм и нобэмрэ ипщэдеймрэ ФIыуэ Феджэ. Фэ мыпхуэдэ хабзэхэмкIэ урыз къэралыгъуэр лъэщ ФыщIыу ар Фхъума ФызФощIиж ауэ Iуэхур мыракъым зытетыр. Фэ ФымыщIэурэ а ФызпыщIэт америкам ФыдоIэпыкъур. Америкам и гугъэр аращи адыгэм хэкукIэ и гугъэу хъуари игъэкIуэду зыхэс лъэпкъхэм хэшэпсыхьмэ ахэр пропагандакIэ зыщIигъэстэнурэ, адыгэр мырат жиIэнурэ ахэр къыФтыриутIыпщхьэнущ. Куризямрэ, Украинамрэ мыхэр щызэхуишэсынурэ мыхэр IэщэкIэ игъэсэнущ. Мыхэми IэщэкIэ къыФтекIуэн яФIэщIыурэ урыс къэралыгъуэм ибэнэнухэщ. Мыхэм ящIэну Iуэхур аращи икIи адыгэхэр щыпсохэм икIи урысейм икурэ купсэм нэкIуэнухэрэ икIи Фи цIыхум икIи ди цIыхум лей ирахынущ. Фи экономикари зытекъутэнущ, дахэу икIи щэхуу ФыпсоужыФынукъым.
Пэжщ, диаспорам ис адыгэм къыФтеплъэ мыхъу адыгэ куэдщ. Ахэр мыпхуэдэу къыФтеплъэ мыхъуу урысейм нихьэми къэралыгъуэр зэрзэхэзэрыхьынумкIи Фошынэр. Ауэ акъылым жиIэр мыращ, адыгэм сыт ищхьэ къырикIуами нобэ зыхуейр губжь къыФтырахижынракъым. Ахэр зыхуей къудейр япсоукIэр яхъумэнращ. Ар нахъыФIыу щахъумэнур я хэкуращи ар яIэщIэсхыну, ар пэжыжэ яхуэсщIыну гупщысэу хъуами адыгэр зэщIигъэстэнущ. Адыгэр зыхэс лъэпкъхэк хэшэпсыхьмэ мыбы ФыкъелынкIэи зикI Фымгугъэ. Адыгэм зигъэкIуэдыху, пэмыщI Фи жэгъуэгъу лъэпкъхэр къыдэзэрыхьынурэ икIи адыгэр, икIи Фэ Фагъэунэхъунущ.
Пэжщ, урыс къэралыгъуэм итIысхьэжыныр зы хабзэ епхын хуейщ. Ауэ мы хабзэр икIи Фэ, икIи дэ зыдэтщтэФын хуейщ. НэхъкIэ мыбы къыхэкIыну зауэмрэ, банэмрэ тIумкIи дыпшынижынущ.
И хэкум нэкIуэжыу зауэрэ банэрэ имIуэхуу лэжьэнухэр, псоунухэр хэт зэран хуэхъуну? Урыс къэралыгъуэм мыр хуэФащэу зы хабзэм ирипхмэ икIи ди зэныкъуэкъур игъэбыдэнущ, икIи лъэпкъитри нэхъ мамыр ищIынущ. Махуэ къэс маФIэ къыФIщIидзын хуэдэу Фысшышынэ Физ унэгъу хуэдэу Фолъытэри адыгэр мыбы Фыщошынэ. фыкIэрыкI мыбыи зэи Фи унэгъум ФыдэтIыси Фепсалъэ. Фэ маФIэ къыФщIэнэну маФIэм тIури Фызэрисынур тIуми зэвгъэщIэн хуэйщ. Мес Фи Абхъаз политикар дуней екIуэкIыкIэм дахэу Феджэри зэФхъуэкIыФащ. Мыпхуэдэ зы Iуэхур къызэрыхъуныр хэт жиIэрэт? Ауэ акъылым жиIати ФедэIуащ. Иджыи Фи адыгэ политикар дунейм и пэжыгъэм тевухуэ. Адыгэм ФыгурыIуэмэ къэралыгъуэм а и лъэныкъуэмкIэ Фи шынэу хъуари зэдэвухынущ.
Урысыбзэ зыщIэракъым урысейр къэсхъумэнур. Америкам лэжьапIэшхуитIыр дэзгъэуея Iэ террористхэми къухьлъатэ ягъэлъэтэФтэкъым ауэ зэрагъащIащ. Аращи мыбыкIэ, мыпхуэдэ хабзэкIэ зыФхъумэФынкъым. фызхъумэФын закъуэри адыгэмрэ Фэрэ дунейм екIу зы еплъыкIэмкIэ ФызгурыIуэнращ. Фыкъэущ.
Маргъущ Везир Саврум
08.09.2014
22:11

Считаю, что Государственная Дума, которая принимает законы, должна быть осторожна при их принятии, чтобы не споткнуться о них.
Сейчас она приняла закон, который станет препятствием для тех, кто желает вернуться на историческую родину, утверждающий, что без знания русского языка они не смогут вернуться. Но такой закон принесет проблемы не только нам, адыгам, но и русским. Я обращаюсь к тем из них, кто любит свою родину, кто имеет какое-то понятие о любви к своим корням.
Принимая такой закон, Россия думает, что делает хорошо для своих граждан. Но это не так. Сама не зная, она помогает Америке. Посмотрите внимательно на сегодняшний и, особенно, на завтрашний день. Америка сможет воздействовать не только пропагандой. Для Украины она сейчас организовала учебу, как захватить власть и какими средствами. Присылает инструкторов туда. И как только украинцы и их сторонники получат необходимые навыки, знание и оружие, они пойдут на Россию войной. А так как ближе всего к Украине юг, то больше всего пострадает и экономика Кавказа, являющегося житницей. Все народы здесь будут втянуты в войну, разрушится экономика, ухудшится жизнь, погибнут люди.
Не исключаю, что есть люди из диаспоры, ненавидящие Россию. Но сегодня они не собираются ей вредить. Единственное, что им сейчас нужно – сохранить свою жизнь и жизнь своих близких. Но ее можно сохранить только на своей исторической родине. И если Россия принимает такой закон, который препятствует нашему возвращению домой из-за незнания языка, то она подбрасывает хворост в огонь. Это разозлит диаспору во всех странах. И тогда неизвестно, как события развернутся. Но ясно то, что в одном костре сгорят все
Я считаю, что странам, где живет диаспора, и России надо принять общий закон, общие положения, определяющие порядок переселения адыгов, желающих вернуться. Никто из них не собирается воевать. Они хотят жить мирно и трудиться, а Россия укрепит свой международный авторитет и мир среди своих граждан. России не надо бояться адыгов. Не они – враги.
Россия может, когда хочет, мирно решать политические вопросы с народами, как она сделала с Абхазией, где возобладал разум. Пусть он победит и в решении проблем с адыгами. Россию оберегают не только те, кто знает русский язык. Вспомните две американские высотки, взлетевшие в воздух. Те, кто подорвал их, не знал языка, но они его выучили.
России необходимо иметь одинаковый с другими странами подход к борьбе с терроризмом. Проснитесь!
Маргуш Везир Саврум
08.09.2014

22:11

RUS DEVLETİ ÇIKARDIĞI YASALARDA DİKKATLİ OLSUN AKSİ TAKDİRDE KENDİSİNE ÇELME TAKMIŞ OLACAKTIR, AYRICA HEPİMİZ BİLİYORUZ Kİ YAZDIKLARIMI ELBET İLGİLİ İNSANLAR OKUYOR
“Şu anda Rus Duma’sı bir yasa çıkarıyor Rusça bilmeyenleri ülkeye kabul etmemeye yönelik. Vatana dönmek isteyenler bunun farkına varsın..”
Az önce yukarıda yazanları internetten okudum. Bu haberdeki bakış açısıyla çıkarılacak hiçbir yasanın ne Ruslara ne de Adıgelere yarar getirmeyeceği açıktır.
Rus Devletine yol gösteren (!), bugünü ve yarını okuyamayan, Rus Devletini sevdiğini zanneden fakat gerçekte bunun farkında olmayan Ruslara geleceğe dair gerçek görüsü olan Ruslar yol gösterir düşüncesiyle yazıyorum yazdıklarımı.
Dünyanın bugününü ve yarınını iyi okuyun. Bu tür yasalar çıkararak Rus Devletini güçlendireceğinizi ve onu böylelikle koruyabileceğinizi zannediyorsunuz kendinizce fakat iş böyle değil. Siz farkında değilsiniz ancak bu tür yaklaşımlar sadece rakibiniz olan Amerika’ya fayda sağlamaktadır. Amerika’nın derin politikası zamanı geldiğinde vatanından tamamen umudunu kesmiş ve tamamen asimile olmuş Adıgeleri propagandayla tahrik etmek, onlara yeni bir kimlik oluşturarak onları yıkıcı amaçlarla Rus Devleti içine salmaktır. Ukrayna ve Gürcistan’da umudunu kaybetmiş bu insanlar silahlı eğitimlerden geçirilecek silahla size üstün geleceklerine inandırılacak bu insanlar Rusya içlerine sızacaklar. Bu insanlar hem Adıgelerin yaşadığı bölgedeki insanlara hem de Rusya içindeki insanlara büyük kayıplar verdireceklerdir. Bunun üstüne ekonominiz de bozulacak, rahat ve huzurlu günler geride kalacaktır.
Doğrudur, diasporada yaşayan ve sizi sevmeyen Adıgeler sayıca çok. Bu insanları bu düşüncelerini değiştirmeden Rus Devletine kabul ettiğiniz takdirde de büyük sıkıntılar yaşanacağı da doğrudur ve bu konuda çekingen davranmanız da anlaşılır bir durum. Fakat aklın söylediği şudur ki Adıgeler tüm yaşadıklarının karşılığı olarak öç almak için istemiyorlar vatanlarını. Adıgelerin tek derdi benliklerini korumaktır. Benliklerini en iyi koruyacakları yer vatanları olduğu için de vatanlarını ellerinden alacak ve vatanlarını kendilerinden uzaklaştıracak her teşebbüs Adıgeleri size karşı tahrik edecektir. Adıgeler nasıl olsa asimile olup sorunumuz bitecek bahanesine sığınmayın çünkü o zaman bu meselenin içine size düşman uluslar da dahil olacaklar ve hem Adıgeler hem de Ruslar felaketler yaşayacaktır.
Doğrudur, Rus Devletine yeniden yerleşen Adıgeler için belirli yasalar olmalıdır. Fakat bu yasalar hem Rusların hem de Adıgelerin uzlaştığı yasalar olmak zorundadır. Böyle yapılmadığında doğacak olumsuz bedeli her iki halk da ödeyecektir.
Kendi vatanına dönmek isteyen ve çatışmada istemeyen insanların kime ne zararı dokunacak? Rus Devleti bunu akılcı bir yasaya bağlarsa eğer aradaki gerginlik ortadan kalkacaktır ve iki halk da daha müreffeh olacaktır. Her gün evinizi ateşe vermesinden korktuğunuz bir komşunuz gibi görüyorsunuz Adıgeleri. Artık bundan vazgeçin ve komşunuzla artık oturup konuşun. Sizi yakacak ateş her ikinizi de yakacak artık bunu kabul edin. Yeni Abhazya politikanızı dünya dengelerini iyi okuyarak oluşturdunuz. Böyle bir politika geliştireceğiniz kimin aklına gelirdi? Fakat aklın söylediği oydu ve uydunuz buna. Şimdi Adıge politikanızı dünya gerçeklerine göre yeniden belirleme vaktidir. Eğer Adıgelerle anlaşırsanız ülkenin o kesimiyle ilgili sorunları çözmüş olacaksınız.
Rusça bilenler korumayacak ülkenizi. Amerika’daki İkiz Kuleleri havaya uçuran o teröristler de uçak uçurmayı bilmiyorlardı, ama öğrendiler. Sonuç şudur ki çıkardığınız böyle yasalar sizi korumayacak. Sizi tek koruyacak şey Adıgelerle beraber dünya gerçeklerine uyan bir bakış açısıyla uzlaşmanızdan geçiyor.
Marğuş Vezir Savrum
08.09.2014
22:11

Bir cevap yazın