БЗУУФЭ
Си гум нилъэтыкӏа псалъэхэр
Нытетӏысхьащ уи гум и къудамэм
Зэӏущащэу уи гугъу ящӏыр,
Уэри я гугъу къомыщӏу
Уахукъоплъыр ущӏэгуфӏыкӏыу.
Гу лъатащи уазэреплъым
Мэтхъэжхэри уэрэд ныбжаӏэ..
Уи гум къипсыкӏа нэху хьэдзэхэр,
Зэщӏащыпэри сэ къысхуздахьыр.
26.02.2020
13:53
Маргъущ Везир
Category: Adıge Şiir
СХУЭЛӀАЩ
ÇERKESSİZ ÇERKESYA, ÇERKESYASIZ VE İSİMSİZ ÇERKES TALANIDIR ÇERKESE AİT OLANIN
ÇERKESSİZ ÇERKESYA, ÇERKESYASIZ VE İSİMSİZ ÇERKES
TALANIDIR ÇERKESE AİT OLANIN
Kana susamış ve acıma bilmeyen ordularla
Talan ettiler güzel ülkem Çerkesya’yı
…
Onlar kanlı ordularla gelmişlerdi
Çerkessiz Çerkesya’ydı gayeleri…
Kırıldık insan insan
Savrulduk ülke ülke
Bize bunu yapanlar
Kuruldular ülkeme
Parça parça ettiler
Bir avuç Çerkesi de..
Ama yenemediler onları
Yeşerdiler yeniden
…
Ülke ülke savrulanlara
Yasaktı isimleri
Silindi hafızalar
Silindi düşlerimiz.
(Kimdir, herkesi biliriz.)
İşbirlikçi ellerle
El edildi ismimiz..
Bulundu bize isimler
Siz busunuz denildi…
Dinledik ruhumuzu
Hatırladık ismimizi
Çalınan düşlerimiz
Aradı ve buldu bizi…
Biz Çerkesiz dedikçe
Kudurdular hepsi de.
…
Vardı hepsinin hesabı
Talan için her bir şeyi.
Biri toprak düşlerken
Biri düşlerimize düşman…
…
Çerkesiz ismimiz bu,
Çerkesya da gerçeğimiz.
Talan ettirmeyeceğiz geleceği
Dokunacağız ülkemize.
…..
Marguş Vezir
19.12.2019
23:38
МАТРУШКА ГУАЩЭ
YEŞERMEK
YEŞERMEK
Nasıl yeşertelim insan olmayı
Soğuk ve taşa kesmiş
Yağmurların hiç uğramadığı
Karanlık ve güneşsiz iklimlerde?
Güya kocaman bir ağaç olacaktık
Dallarımız göklere uzanacak
Yemişlerimizle özgür kuşlar besleyecektik.
Canımızdan vere vere suladığımız
Yüreğimizle başını okşadığımız insanlığımız
Yetişmedi, tohumcuk kaldı,
Yeşile dönemeden
Beyaz bir ışkıncık kaldı.
Hep başka baharlara kaldı yeşermek
Baharlar bize uğramadı.
Zehirli, kara iklimlerde
Kara kışımız hiç bitmedi.
Маргъущ Vezir
16.07.17
22:31
ПЩЫ
364 GÜN VE DÖRT YILDA ART 1
364 GÜN VE DÖRT YILDA ART 1
Bırakın artık elinizdeki haritaları
Bırakın artık, düşürün dilinizden sloganları
Yeter artık uyanın derin uykunuzdan.
364 gün slogan atıp, ağlayıp
Bir tek gün anarak atalarını
Yaratamazsın geleceğini.
Yüz yıl süren savaşta yiten o canlar
Lanet okuyor size bilesiniz.
Bırakmak için bize dilimizi
Bırakmak için Adıge kalmayı bize
Yitmişlerdi gülümseyerek..
Ve biz
Bedeli canlarla ödenen Adıgelik için
Küçücük bir alınterimiz bile fazla gelmekte
Sadece tüketen
Geleceği olmayan zavallılar olduk çoğumuz…
Süslü sözcükler süslemeyecek dünyamızı
Ya da kumar için yarıştırdığımız asaletlerimiz
Kazanamayacak hiçbir yarışı
…
Kuru laflarla
Kuruttuk, çöl ettik iklimimizi
Yaşayamayacak çocuklarımız orada
Tükenecek yaşamları çöl ikliminde
Adıgeliğin bereketli güzelliğinden mahrum
Cenennem olacak yaşamları
…..
Akıl verip kendimizden vermedikçe
Adam olamayacağız vesselam.
…
İhtiyaçları yok atalarımızın
Uğuldaşarak ağlamanıza.
Düşürün sloganları dilinizden
Oturup bir düşünün.
Düşenler bizim için düşmüşlerdi toprağa
Tohum olmak için geleceğimize
Yaktık, kavurduk her şeyimizi
Atalarımızın ruhuyla beraber.
12.05.15
Marğuş Vezir
21:41
TETİKÇİ
TETİKÇİ
Hayatında gerçek bir duygusu olmamış
Zavallı tetikçi seni.
Başkalarının ödünç sözcüklerini
Kurşun diye sıkar durursun
Tutturamaz,
Kudurursun.
…
Tek bir özgün cümle kuramazsın hayatında,
Sıkarsın sen ancak
Bu biraz sıkar işte!
Amacı ödünç olan
Ruhsuz zavallı seni!
…
Sadece gelip çatarsın
Çatarsın ve
Çatlarsın…
Marğuş Vezir
09.12.2014
LANET
LANET
Sizi gidi yürüyen
Canlı mezarlar sizi,
Hepiniz taşırsınız
Sevgili anadili…
Gömdüğünüz o mezar
Karanlık ruhunuzda.
Çarpılacak ruhunuz
Dilimin lanetiyle.
Konuşmak istese de
Boğulacak ruhunuz
O, sessizlik içinde.
…
Örtülecek ruhunuz
Lanetin ateşiyle.
Tadılacak o azap,
Bakılacak tadına.
Marğuş Vezir
30.11.14
02:49
ANLAM
ANLAM
Ya katacağız hayatımıza anlamlı bir varoluş
Ya da anlamsız bir varoluşta
Yitip gidecek hayat.
…
Dokunmuştuk anlamına evvelde, hayatın.
Ama bugün
Dokunamıyoruz anlamına işte, hayatın!
Uzaklaşmış anlamlılık
Anılarda kalmış Adıge olmak.
Her şeye kolayca dokunuyoruz ama
Anlamlı gelmemekte dokunuşlarımız.
Ya yeniden bulacağız hayata dokunuşun rengini
Öğreteceğiz ayrıca çocuklarımıza, dokunmayı.
Ya da boş vereceğiz her bir şeyi
Anlamsızca yitip gideceğiz
Ve de hiç kimse
Bize hiç üzülmeyecek.
Marğuş Vezir
06.11.14
21:27